おちむんって誰?

「おちむん」は鎌倉時代末期、倒幕で滅びた鎌倉から逃げ出した武士。逃亡中に何故かタイムスリップして現代に出現。現在は鎌倉市非公認マスコットとして活躍中。ローカルだからこそ知る情報などをおちむん目線で紹介していきます。

[Ochimun] is a samurai who fled away from Kamakura to survive from persecution after the war in 1332. While Ochimun was fleeing, he somehow timeslipped to the present times. Now he acts as an unofficial mascot for the Kamakura city.

[Ochimun]是从日本鎌仓时代末期的倒幕战争中幸存下来,跑来现代避难的落难武士。在日语里[落ち武者[Ochi musha]的意思是落难武士,[Ochimun]的名字来源于此。他现在作为地区性吉祥物(非官方)出没于鎌仓的各个角落。


好きな食べ物:塩むすび、カレーつけ麺、たいやき

Favorite Food: Plain salted musubi, Curry dipping ramen, Taiyaki

喜欢吃的食物:盐饭团,咖喱面,鲷鱼烧


怖いもの:流鏑馬(敵から追われた時を思い出すでござる)

Scared of: Yabusame (Horseback archery) because it reminds him being chased by the enemy.

害怕:流镝马,一种骑马射击的马术,它会让偶想起自己被敌人追赶的样子,怕怕~

おちむんって誰?